I've published an Add-on for Google Sheets to Google Web store.
Then I had to fix a small bug, but now I'm having troubles with publishing the updated version of script. When I click "Publish" in the Script Editor Menu, and then "Implement as Google Sheets Add-on" I see the following message:

It is asking me to accept the terms and conditions of the store. After clicking review, I'm redirected to https://chrome.google.com/webstore/developer/update?authuser=0 page, which is asking to upload a new zip file.
Is this a bug or am I doing something wrong?
EDIT: Here's a short video with the steps I'm following: video