The Hover options in Eclipse are those that you see :

There is not any option for the execution of statements and it makes sense for a Hover option.
If the statement to execute with inspect doesn't have any side effect, your idea would be acceptable.
But if the statement has a side effect, it would be undesirable to have random executions according to the pointer of the mouse on the screen.
Note that other debugger tools are less strict than Eclipse : instead of using the hover + key combination, they use the selection of the expression to evaluate and display its result.
But Eclipse doesn't have this option.
A workaround in Eclipse would be to change the Inspect shortcut (in Key preferences) with a much simpler shortcut such as the i letter.
In this way select this.getInstance() + I entered trigger the inspection :
