May I use some specific configuration to connect to the ldap to can see the whole set of users?
Multiple user stores are completely separate, their own users, realm name, etc. In theory - your application you could use WSOIS API to access user information (with the realm prefix, such as usenr identity is userstore_realm\username
But as it is already mentioned in the comments, you don't see multiple LDAP stores as a single LDAP
The aim is to have serveral user stored merged in just one, the IS ldap, and connect legacy applications to that merged LDAP. Is this approach wrong?
What could you do is "inbound" user provisioning. Effectively when a user is authenticated (using an external IS, secondary userstore, ...), the user could be provisionined ( imported ) to the primary userstore
Though it is possible, I won't recommend this approach as you will have duplicates out of control (e.g. when reseting the password)