Just a yes / no hopefully.
Can you replicate into a sql server rds multi az aws instance from an on premise sql server (standard edition 2008r2)
I know there is aws dms and im not asking about that.
There is aws directory services which i believe allows you to see an aws rds db as if its on your network and this may solve some of the issue as you need to be on the same domain or something for native replication.
This link says RDS doesnt support replication but is that only when its the master and not when its an read only replica destination. Its not really clear.