After more googling on the subject and exploring tfs API here is what I ended up with:
If all you changesets are linked to the work items (not really my case but this is what I originally was asking about):
// based on https://etoptanci.wordpress.com/2011/05/04/seeing-all-code-changes-for-a-work-item/
private static void GetChangesForWorkItem()
{
var configurationServer = TfsConfigurationServerFactory.GetConfigurationServer(new Uri(@"http://myserver:8080/tfs"));
var tpcService = configurationServer.GetService<ITeamProjectCollectionService>();
var collectionNodes = configurationServer.CatalogNode.QueryChildren(
new[] { CatalogResourceTypes.ProjectCollection },
false, CatalogQueryOptions.None);
var collectionNode = collectionNodes.First(x => x.Resource.DisplayName == "<collection name>");
// Use the InstanceId property to get the team project collection
Guid collectionId = new Guid(collectionNode.Resource.Properties["InstanceId"]);
TfsTeamProjectCollection collection = configurationServer.GetTeamProjectCollection(collectionId);
var vcs = collection.GetService<VersionControlServer>();
var store = new WorkItemStore(collection);
var workItems = new List<WorkItem>()
{
store.GetWorkItem(1123),
store.GetWorkItem(1145),
};
var associatedChangesets = new List<Changeset>();
foreach (var workItem in workItems)
{
foreach (var link in workItem.Links)
{
if((link==null) || !(link is ExternalLink))
continue;
string externalLink = ((ExternalLink)link).LinkedArtifactUri;
var artifact =LinkingUtilities.DecodeUri(externalLink);
if (artifact.ArtifactType == "Changeset")
associatedChangesets.Add(vcs.ArtifactProvider.GetChangeset(new Uri(externalLink)));
}
}
Console.WriteLine(associatedChangesets.Select(x=>x.ChangesetId).OrderBy(x => x));
}
If you need to get by comment as well then you gate all changesets for the daterange and then filter out by Changeset.Comment which is a string.