This is the debugger sending information back to VSHub process. It's internal communication between the two processes so that part of the debugger data collection can happen out-of-process.
It helps with debugger tooltips, performance information, the historical debugging experience and more. As such there's no way to turn it off without seriously crippling the advanced debugger features.
You can turn some of these features off (though other features may still rely on Vshub to do out-of-process work in the background):
Tools > Options > Debugging > General > [ ] Enable Diagnostic Tools while debugging
The communication is purely local and doesn't pose a serious overhead or issue. Is there a specific reason you want to get rid of it? Tools like Fiddler can be configured to filter on process, so ignoring this traffic should be simple.