Some current controls look like listviews, but are different from the old standard listview controls.
For example, Windows XP folders did use standard listviews, but Windows 7 does not.
Presuming you are using an up-to-date version of AutoHotkey, on a standard listview control,
it should be able to retrieve the text, unless it belongs to a program that deliberately prevents
retrieval of the text (although you should still be able to get a count of the listview items).
If AutoHotkey's AccViewer can retrieve the text of a listview/listview-like control,
then this means that you should be able to retrieve it via Acc.ahk and its functions.
If a control is a standard listview, you have to get the ControlGet
parameters exactly right or the text retrieval won't work:
;get window by title
ControlGet, vText, List, , SysListView321, Media Player Classic Home Cinema
;get window by class
ControlGet, vText, List, , SysListView321, ahk_class MediaPlayerClassicW
;get active window
ControlGet, vText, List, , SysListView321, A
;display the text
MsgBox %vText%
;put the text on the clipboard
Clipboard := vText
;e.g. get text via the Acc library
;note: requires Acc.ahk library in AutoHotkey\Lib folder
;https://github.com/Drugoy/Autohotkey-scripts-.ahk/blob/master/Libraries/Acc.ahk
;on right of screen right-click Raw, Save target as...
^q::
ControlGet, hCtl, Hwnd, , SysListView321, A
if !hCtl
Return
oAcc := Acc_Get("Object", "4", 0, "ahk_id " hCtl)
Loop, % oAcc.accChildCount
if (Acc_Role(oAcc, A_Index) = "list item")
vText .= oAcc.accName(A_Index) "`r`n"
Clipboard := vText
MsgBox %vText%
Return