In python, lists are simply printed using unicode encoding. Basically printing a list makes the list calls __repr__ on each element (which results in a unicode print for strings). If you print each element by itself (in which case a strings __str__ method is used, rather than the list's) you get what you expect.
with open("example.txt", "r") as f:
for inp in f:
files = inp.decode('latin-1') // just to make sure this works on different systems
print files
split = files.split()
print split
print split[0]
print split[1]
Output:
hello world
[u'hello', u'world']
hello
world
hello wörld
[u'hello', u'w\xf6rld']
hello
wörld