This is not a complete answer.
First, you need to convert your data to x,y,z coordinates.
let's say that you use feet, then you have to convert latitude and longitude to x,y.
It will not work if the plane moved a long distance, because the earth is not flat.
Your pitch, roll and heading data serves to calculate the (x,y,z) coordinates of the tips of the wings (or the border of the ribbon) relative to the (x,y,z) of the center of the plane.
You need quaternions or geometric algebra to do that. You can also do it with basic trigonometry, but you risk gimbal lock bugs.
Then you need to interpolate your data, for the timestep you choose.
With your interpolated data, you get 2 arrays of (x,y,z) for each ribbon border, which you can plot as lines in 3D.
To do the plot you need to choose a position of the viewer, and a direction to which he is looking at.
If you want to do an animation, you use the same data, but google how to do animations after you managed to do the interpolations.