How to convert raw pointers to lightweight python datatype using pybind11?

Question

The bounty expires in 7 days. Answers to this question are eligible for a +300 reputation bounty. BPL wants to draw more attention to this question.

Consider this little pybind11 wrapper + test:

setup.py

from pybind11.setup_helpers import Pybind11Extension
from pybind11.setup_helpers import build_ext
from setuptools import setup

setup(
    name="wrapper",
    ext_modules=[Pybind11Extension("wrapper", ["wrapper.cpp"])],
    cmdclass={"build_ext": build_ext},
)

wrapper.cpp

#include <pybind11/pybind11.h>
#include <pybind11/stl.h>
#include <vector>

namespace py = pybind11;

struct Mesh2d {
public:
  Mesh2d(int numVerts, int numTris)
      : numVertices(numVerts), numTriangles(numTris) {
    vertices = new float[numVerts * 2];
    indices = new int[numTris * 3];
  }

  ~Mesh2d() {
    delete vertices;
    delete indices;
  }

  void makeVertex(int i, float x, float y) {
    vertices[i * 2 + 0] = x;
    vertices[i * 2 + 1] = y;
  }

  void makeTriangle(int i, int a, int b, int c) {
    indices[i * 3 + 0] = a;
    indices[i * 3 + 1] = b;
    indices[i * 3 + 2] = c;
  }

  float *vertices;
  int *indices;
  int numVertices;
  int numTriangles;
};

PYBIND11_MODULE(wrapper, m) {
  m.doc() = "mcve";
  py::class_<Mesh2d>(m, "Mesh2d")
      .def(py::init<int, int>())
      .def("make_vertex", &Mesh2d::makeVertex)
      .def("make_triangle", &Mesh2d::makeTriangle)
      .def_readonly("vertices", &Mesh2d::vertices)
      .def_readonly("indices", &Mesh2d::indices);
}

test.py

from wrapper import Mesh2d

def test():
    m = Mesh2d(3, 1)
    m.make_vertex(0, -1.0, -1.0)
    m.make_vertex(1, 1.0, -1.0)
    m.make_vertex(2, 0.0, 1.0)
    m.make_triangle(0, 0, 1, 2)
    print(m.vertices.__class__)
    print(m.indices.__class__)

test()

Question

Right now because I'm not doing anything special to neither vertices nor indices the __class__ I'm getting in python land is <class 'float'> and <class 'int'> respectively. What'd be the proper pybind11 way to convert these raw pointers to some suitable object such as:

array.array("f", vertices)
array.array("I", indices)

(ctypes.c_float * 6)(*vertices)
(ctypes.c_uint * 3)(*indices)

memoryview(struct.pack("6f", *vertices))
memoryview(struct.pack("3I", *indices))

struct.pack("6f", *vertices)
struct.pack("3I", *indices)

My end goal here would be being able to generate really complex heavy data on c++ side (heavy data that will be modified in realtime). So having little overhead on the wrapper (ideally without any unnecesary copy to python data structures, just giving the raw pointer).

Reference

https://pybind11.readthedocs.io/en/stable/advanced/functions.html#return-value-policies