Please see sample doc:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Yfry2Xf26JVLeoSXpzuzT8HWZhQz4sQK5KJ5clbH-Dg/edit#gid=0
I have 2 columns of data. Col1 = id Col2 = 3 data points, but multiple rows of this data just repeats after itself in a single cell.
[id][text1 num1 num1 text2 num2 num3 text3 num3 num3]
and I need it to look like:
[id][text1][num1][num1]
[id][text2][num2][num2]
[id][text3][num3][num3]
I found this script which is able to give me the IDs in each row, but because it splits by " ", it ends up creating 2 columns and gives every value in the array an [id]. I also had a separate formula written that was helping me transpose the data so I could force it into 4 columns. Both script and formula are in the linked spreadsheet.
Possible Solution // Question
Is there a way to replace every third " " (before every [text] value) with another delimiter? Or even split on every 3rd " "?
Stuck here and would really appreciate some ideas or other methods of attack. Thanks!

