Try this
let
DateList = {Number.From( DateTime.Date( Date.AddDays(DateTimeZone.LocalNow(),-3) ))..Number.From( DateTime.Date( Date.AddDays(DateTimeZone.LocalNow(),0) ))},
#"Converted to Table" = Table.FromList(DateList, Splitter.SplitByNothing(), null, null, ExtraValues.Ignore),
#"Renamed Columns" = Table.RenameColumns(#"Converted to Table",{{"Column1", "Date"}}),
#"Changed Type" = Table.TransformColumnTypes(#"Renamed Columns",{{"Date", type date}}),
#"Inserted Day of Week" = Table.AddColumn(#"Changed Type", "Day of Week", each Date.DayOfWeek([Date]), Int64.Type),
#"Filtered Rows" = Table.SelectRows(#"Inserted Day of Week", each [Day of Week] <> 5),
#"Filtered Rows1" = Table.SelectRows(#"Filtered Rows", each [Day of Week] <> 6),
#"Kept Last Rows" = Table.LastN(#"Filtered Rows1", 2),
#"Removed Columns" = Table.RemoveColumns(#"Kept Last Rows",{"Day of Week"})
in
#"Removed Columns"
This removes Saturday and Sunday from the list and keeps the last two days without these days.
Update1: Another approach but I think you need to have four days for that
let
//d1 = Date.FromText("03.04.2021"),
d1 = DateTimeZone.LocalNow(),
d2 = Date.AddDays(d1,-1),
d3 = Date.AddDays(d1,-2),
d4= Date.AddDays(d1,-3),
dlist= {d1,d2,d3,d4},
dTable = Table.FromList(dlist, Splitter.SplitByNothing(),null, null, ExtraValues.Ignore),
changeType = Table.TransformColumnTypes(dTable,{{"Column1", type date}}),
addWeekday = Table.AddColumn(changeType, "Weekday", each Date.DayOfWeek([Column1]), Int64.Type),
filter = Table.SelectRows(addWeekday, each [Weekday] <> 5 and [Weekday] <> 6),
keepRows = Table.FirstN(filter,2),
removeColumns = Table.RemoveColumns(keepRows,{"Weekday"})
in
removeColumns
Update 2: Another different approach would be to use if condions
let
// td = Date.FromText("03.04.2021"),
td = DateTime.Date(DateTime.LocalNow()),
d1= if Date.DayOfWeek(td) = 6 then Date.AddDays(td,-2) else if Date.DayOfWeek(td) = 5 then Date.AddDays(td,-1) else td,
d2 = if Date.DayOfWeek(d1) = 0 then Date.AddDays(d1,-3) else Date.AddDays(d1,-1),
dList = {d1,d2}
in
dList