I created a new resource group as well as a new IOT hub.
The next logical step would be to create a new IoT device inside the IoT hub.
However the create button in "Explorers/IoT devices" is disabled because of the following error message:
Unable to retrieve devices. Please ensure a Shared access policy is enabled with necessary permissions [Registry Write Service Connect].
Shared access policies: