After numerous attempts and about 50 articles I am reaching the conclusion this is not possible, unless there is a wizard out there willing to tear me a page out of their spell book.
When on a product page, I wish to grab the current product ID and pass this to a get_the_terms() function, also providing the taxonomy 'product_cat' and finally specify the parent category.
Within the parent category we are passing, only one child category is selected. So this should only return one term.
I wish to do something like this:
$terms = get_the_terms( the_ID(), 'product_cat', array( 'parent' => 84 ) );
foreach ($terms as $term) {
$termID = $term->term_id;
$name = $term->name;
$slug = $term->slug;
echo $name;
}
However this returns numerous results, I tried a bunch of other similar queries but this would easily be the most beautiful, if anyone can shed some light, that would be great!