Imagine, you want to add an email to a case. The email form opens and the "To" field is auto-populated with the case's customer account.
I want to change the behavior in order to auto-populate the content of "To" with a custom property of the related case.
My first approach was to register a JavaScript for the OnLoad event of the form and let the script change the field. That would work, but I am wondering if there is a smarter way to achieve this. There is already some logic, which fills the "To" field. Is it possible to configure this existing feature?
Any hints are appreciated.