Hardware video decoding comes from DXVA (DXVA2) API. It's DirectX 11 evolution is D3D11 Video Device part of D3D11 API. Microsoft provides wrappers over hardware accelerated decoders in the format of Media Foundation API primitives, such as H.264 Video Decoder. This decoder is offering use of hardware decoding capabilities as well as fallback to software decoding scenario.
Note that even though Media Foundation is available for UWP development, your options are limited and you are not offered primitives like mentioned transform directly. However if you use higher level APIs (Media Foundation Source Reader API in particular) you can leverage hardware accelerated video decoding in your UWP application.
Media Foundation implementation offers interoperability with Direct3D 11, in the part of video encoding/decoding in particular, but not Direct3D 12. You will not be able to use Media Foundation and DirectX 12 together out of the box. You will either have to implement Direct3D 11/12 interop to transfer the data between the APIs (or, where applicable, use shared access to the same GPU data).
Or alternatively you will have to step down to underlying ID3D12VideoDevice::CreateVideoDecoder
which is further evolution of mentioned DXVA2 and Direct3D 11 video decoding APIs with similar usage.
Unfortunately if Media Foundation is notoriously known for poor documentation and hard-to-start development, Direct3D 12 video decoding has zero information and you will have to enjoy a feeling of a pioneer.
Either way all the mentioned are relatively thin wrappers over hardware assisted video decoding implementation with the same great performance. I would recommend taking Media Foundation path and implement 11/12 interop if/when it becomes necessary.