Here is my setup. Ubuntu 18.04, I have 2 workspaces, each of it has a chrome windows. Everytime I go Super + 2 it prompts to choose the window, while I want to be switched to the window of the current workspace.
Alt + Tab works as expected.
In the Gnome version on Debian it worked as expected.