A closed itemset X is an itemset that is not included in another itemset having the same support.
All the itemsets Y1, Y2, Y3 .. YN that are included in X and have the same support are said to be in the same equivalence class. They are not closed itemsets because they are included in a larger itemset that has the same support (X).
Now let's sayt that you have the set of all frequent closed itemsets C and that you want to know the support of an itemset F.
What you need to do is very simple. You need to compare F with all the frequent closed itemsets. You have to find the smallest closed itemsets W such that F is included in W. Then the support of F is the support of W.
If you want more details about closed itemsets, i suggest to read the paper by Pasquier:
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=7956B5A50ED076203227367503FA7958?doi=10.1.1.37.1102&rep=rep1&type=pdf
If you want some algorithms source code for mining closed itemsets, you can check my Java project:
http://www.philippe-fournier-viger.com/spmf/
It offers AprioriClose and DCI_Closed.