The difference here is in how the logs get to systemd-journald before they are logged.
As of right now, the supported transports (at least according to the _TRANSPORT field in systemd-journald) are: audit, driver, syslog, journal, stdout and kernel (see systemd.journal-fields(7)).
In your case, everything logged to stdout by commands executed by the ExecStart= and ExecStop= directives is logged under the _TRANSPORT=stdout transport.
However, Docker is internally capable of using the journald logging driver which, among other things, introduces several custom journal fields - one of them being CONTAINER_ID=. It's just a different method of delivering data to systemd-journald - instead of relying on systemd to catch and send everything from stdout to systemd-journald, Docker internally sends everything straight to systemd-journald by itself.
This can be achieved by using the sd-journal API (as described in sd-journal(3)). Docker uses the go-systemd Go bindings for the sd-journal C library.
Simple example:
hello.c
#include <stdio.h>
#include <systemd/sd-journal.h>
int main(void)
{
printf("Hello from stdout\n");
sd_journal_print(LOG_INFO, "Hello from journald");
return 0;
}
# gcc -o /var/tmp/hello -lsystemd hello.c
# cat > /etc/systemd/system/hello.service << EOF
[Service]
ExecStart=/var/tmp/hello
EOF
# systemctl daemon-reload
# systemctl start test.service
Now if I check journal, I'll see both messages:
# journalctl -u hello.service
-- Logs begin at Mon 2019-09-30 22:08:02 CEST, end at Fri 2020-03-27 17:11:29 CET. --
Mar 27 17:08:28 localhost systemd[1]: Started hello.service.
Mar 27 17:08:28 localhost hello[921852]: Hello from journald
Mar 27 17:08:28 localhost hello[921852]: Hello from stdout
Mar 27 17:08:28 localhost systemd[1]: hello.service: Succeeded.
But each of them arrived using a different transport:
# journalctl -u hello.service _TRANSPORT=stdout
-- Logs begin at Mon 2019-09-30 22:08:02 CEST, end at Fri 2020-03-27 17:12:29 CET. --
Mar 27 17:08:28 localhost hello[921852]: Hello from stdout
# journalctl -u hello.service _TRANSPORT=journal
-- Logs begin at Mon 2019-09-30 22:08:02 CEST, end at Fri 2020-03-27 17:12:29 CET. --
Mar 27 17:08:28 localhost systemd[1]: Started hello.service.
Mar 27 17:08:28 localhost hello[921852]: Hello from journald
Mar 27 17:08:28 localhost systemd[1]: hello.service: Succeeded.