I would suggest to have a table to define the color coding based on a min and max value.
Created a temp table to show how it could be done, i didn't get all the combinations you have, but using a sample dataset
SQL used
select * INTO #Data
from (
Select 1 AS Counts,75 AS Value,'Total Orders' AS Category UNION ALL
Select 1 AS Counts,250 AS Value,'Avg Orders' AS Category UNION ALL
Select 1 AS Counts,10 AS Value,'Avg Value' AS Category UNION ALL
Select 1 AS Counts,13 AS Value,'Running 1st' AS Category UNION ALL
Select 1 AS Counts,'' AS Value,'Running 2nd' AS Category UNION ALL
Select 1 AS Counts,'' AS Value,'Running 3rd' AS Category UNION ALL
Select 2 AS Counts,23 AS Value,'Total Orders' AS Category UNION ALL
Select 2 AS Counts,46 AS Value,'Avg Orders' AS Category UNION ALL
Select 2 AS Counts,30 AS Value,'Avg Value' AS Category UNION ALL
Select 2 AS Counts,34 AS Value,'Running 1st' AS Category UNION ALL
Select 2 AS Counts,'' AS Value,'Running 2nd' AS Category UNION ALL
Select 2 AS Counts,'' AS Value,'Running 3rd' AS Category UNION ALL
Select 3 AS Counts,'' AS Value,'Total Orders' AS Category UNION ALL
Select 3 AS Counts,23 AS Value,'Avg Orders' AS Category UNION ALL
Select 3 AS Counts,55 AS Value,'Avg Value' AS Category UNION ALL
Select 3 AS Counts,67 AS Value,'Running 1st' AS Category UNION ALL
Select 3 AS Counts,77 AS Value,'Running 2nd' AS Category UNION ALL
Select 3 AS Counts,'' AS Value,'Running 3rd' AS Category ) a
select * INTO #Colors
from (
select 'Green' color, 1 min_value , 50 max_value UNION ALL
select 'Yellow' color, 51 min_value , 100 max_value UNION ALL
select 'Red' color, 101 min_value , 1000 max_value
) b
select a.Category, a.Counts, a.Value, b.color
from #Data a
left join #Colors b
on a.Value between b.min_value and b.max_value
drop table #Colors
drop table #Data
This will give the output with the color you want to have
input dataset is

output would look like this

if you have a physical table you would have the flexibility to change color using the table.
Design window

background expression added on the color value
