I got this error by trying to hack my way to adding UI elements to a popup on Xcode by just drawing UI components onto the view from Xcode's Storyboard:
2019-06-19 17:48:07.215803-0400 FileVacuum[28312:2252972] [General] *** -[NSKeyedUnarchiver decodeObjectForKey:]: cannot decode object of class (AMPathPopUpButton) for key (NS.objects); the class may be defined in source code or a library that is not linked
2019-06-19 17:48:07.222794-0400 FileVacuum[28312:2252972] [General] (
I happily drew out my app in Xcode, built it, and saw the error above when I tried to trigger the popup with the newly added Main.storyboard UI elements inside.

