Here is a toy example to use for demonstration:
boxplot(1:90 ~ c({1:90} %% 3),names=c("A","B\nB","C\nC\nC"))
If you plot, you will see the motivation for my query. I would like to move the tick mark labels for the groups away from the axis. And, for my own reasons, I do not want to "print nothing" & use axes() function...instead, I want to know how to do this by passing parameters to subroutines called by boxplot(). My understanding is that this should be doable, but I have proven unsuccessful to date.
For example, the solution presented here is far too inelegant for my purposes:
R, Change distance between axis tick marks and tick mark labels
¿Does anyone know how to do this?