For anyone coming here because they are seeing this issue on an isometric TileMap, select the TileMap in the Scene panel, expand the Cell category in the Inspector, and make sure that Y Sort is ticked. This will resolve the overlapping lighting issue.