We have a symfony 2 project which is provided on-premises. Now one client is unhappy with the terminology of the app and wants to change it.
I know we can override translations using (https://symfony.com/doc/2.7/bundles/override.html#translations). But of course we want to keep our source code clean, so we are looking for a method which doesn't affect our original code.
Is it possible to somehow define an additional translations-folder which can be excluded by .gitignore and override the default app/Resources/translations folder?
I want to add, that a fork of our project doesn't seem to be the right choice, since it would affect our development/deployment workflow.