The app FoneHome is able to do both:
- ignore the ringer switch when it's set to silence
- play at a high volume regardless of system volume setting
I see documentation about the playback Audio Session category not respecting the ringer switch but not the volume. Can someone enlighten me?