As far as I know it is not possible (yet) to update photos linked to Person (People API), and it is advised to achieve this using the Contact API.
But how does one get from Person to ContactEntry?
I tried to concatenate Person's resourceName to "https://www.google.com/m8/feeds/contacts/default/full/" but I am getting "ResourceNotFoundException" errors.