You cannot make it work without https. Having your site served over HTTPS is a requirement to enable service workers (apart from http://localhost
and http://127.x.X.X
).
You definitely need a valid, trusted SSL certificate if you want it to run on all platforms on production. On windows, I think there are some Chrome options to bypass that, but this would still be only for testing
Edit
You can add certificates in IIS. It might not be a trusted one, but you can manually install and trust that certificate on your devices. This is a manual process valid only for development.
As pointed by @Benjamin if all your users are on your same company network, then you can deploy that certificate on all machines (and phones) and it should work.