So as a method to achieve your goal and also as a diagnostic you could you powerquery (Free Microsoft add-in for 2013 (results in powerquery tab) and in built in data tab Get and Transform for 2016).
Create 3 queries.
Highlight your first table containing Name and Address. Then go to Powerquery tab(2013) or Data tab (2016) > Get and Transform > From Table
This will load your table up and show editor
Then top left close and load to > connection only AND tick the box for add to data model.
Repeat all of the above for the other table (table 2 with Address, Area) ensuring load as connection and to model.
Then do a new query > combine queries > merge query to combine table 2 with table 1 using an inner join on the address column (highlight the address column in both tables )if you only want exact matches. This becomes part diagnostic as you will see how many rows were matched.
Expand and remove the additional Address column
Close and load connection only and tick add to model. You can now use in a pivottable.
Got to insert pivottable > use an external connection > choose connection
Choose your merge query connection
Follow the last on screen instructions and you have your pivottable.
Otherwise, you may have some useful diagnostic information on the join column.