readCsvFile() is only available as part of Flink's DataSet (batch) API, and cannot be used with the DataStream (streaming) API. Here's a pretty good example of readCsvFile(), though it's probably not relevant to what you're trying to do.
readTextFile() and readFile() are methods on StreamExecutionEnvironment, and do not implement the SourceFunction interface -- they are not meant to be used with addSource(), but rather instead of it. Here's an example of using readTextFile() to load a CSV using the DataStream API.
Another option is to use the Table API, and a CsvTableSource. Here's an example and some discussion of what it does and doesn't do. If you go this route, you'll need to use StreamTableEnvironment.toAppendStream() to convert your table stream to a DataStream before using CEP.
Keep in mind that all of these approaches will simply read the file once and create a bounded stream from its contents. If you want a source that reads in an unbounded CSV stream, and waits for new rows to be appended, you'll need a different approach. You could use a custom source, or a socketTextStream, or something like Kafka.
