Below is for BigQuery Standard SQL
#standardSQL
SELECT
column1,
MAX(IF(condition = 1, column2, '')) column2,
SUM(value)sumOfValue
FROM `project.dataset.table`
GROUP BY column1
You can test / play with it using example from your question as below
#standardSQL
WITH `project.dataset.table` AS (
SELECT 1 column1, 'ABC' column2, 1 condition, 1 value UNION ALL
SELECT 1, 'строка 2', 0, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 3', 0, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 4', 0, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 5', 0, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 6', 0, 1 UNION ALL
SELECT 2, 'BCD', 1, 1 UNION ALL
SELECT 2, 'строка 2', 0, 1 UNION ALL
SELECT 2, 'строка 3', 0, 1
)
SELECT
column1,
MAX(IF(condition = 1, column2, '')) column2,
SUM(value)sumOfValue
FROM `project.dataset.table`
GROUP BY column1
The result is as expected (I think)
column1 column2 sumOfValue
1 ABC 6
2 BCD 3
Above solution assumes you have just one row with condition=1 per group of column1. If this is not a case - above will give yo just one (MAX) value from column2. If you need to group all such values - see option below
#standardSQL
WITH `project.dataset.table` AS (
SELECT 1 column1, 'ABC' column2, 1 condition, 1 value UNION ALL
SELECT 1, 'строка 2', 0, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 3', 1, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 4', 0, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 5', 1, 1 UNION ALL
SELECT 1, 'строка 6', 0, 1 UNION ALL
SELECT 2, 'BCD', 1, 1 UNION ALL
SELECT 2, 'строка 2', 0, 1 UNION ALL
SELECT 2, 'строка 3', 0, 1
)
SELECT
column1,
REGEXP_REPLACE(STRING_AGG(IF(condition = 1, CONCAT(column2, ','), ''),''), r',$', '') column2,
SUM(value)sumOfValue
FROM `project.dataset.table`
GROUP BY column1
In this case, result will be
column1 column2 sumOfValue
1 ABC,строка 3,строка 5 6
2 BCD 3