JHipster uses the port 9000 for the client-side code.
If you make changes to your Angular code, you will be able to see the results directly thanks to BrowserSync.
"This provides very impressive features:
As soon as you modify one of your HTML/CSS/TypeScript file, your
browser will refresh itself automatically
When you test your application on several different browsers or devices, all your
clicks/scrolls/inputs should be automatically synchronized on all
screens"
http://www.jhipster.tech/development/#working-with-angular
If the app is not running on port 9000, I don't think you will see any client-side change, on port 8080.