The below steps you have to follow,
Copy the tables into Microsoft word application
Now Copy the tables from Microsoft word application
Now Past the copied tables from Microsoft word application to your Email
This will work perfectly, let me know via comments if you are still facing the issue.