I have used some custom shapes on the tableau dashboard. It looks perfect on the desktop but doesn't work when it's published on the Tableau Server 10.1.1, which is running on Windows 2012 R2. I see some weird default shapes on the dash though.
I couldn't find the Tableau repository directory on the server hence not sure where to upload them.