Yes, you can use zip to do what you want:
const input = Rx.Observable.from(["a", "b", "c", "d", "e"]);
const signal = new Rx.Subject();
const output = Rx.Observable.zip(input, signal, (i, s) => i);
output.subscribe(value => console.log(value));
signal.next(1);
signal.next(1);
signal.next(1);
.as-console-wrapper { max-height: 100% !important; top: 0; }
<script src="https://unpkg.com/rxjs@5/bundles/Rx.min.js"></script>
In fact, zip is used as an example in this GitHub issue that pertains to buffering.
If you want to use the signal's emitted value to determine how many buffered values are to be released, you could do something like this:
const input = Rx.Observable.from(["a", "b", "c", "d", "e"]);
const signal = new Rx.Subject();
const output = Rx.Observable.zip(
input,
signal.concatMap(count => Rx.Observable.range(0, count)),
(i, s) => i
);
output.subscribe(value => console.log(value));
signal.next(1);
signal.next(2);
signal.next(1);
.as-console-wrapper { max-height: 100% !important; top: 0; }
<script src="https://unpkg.com/rxjs@5/bundles/Rx.min.js"></script>