Yes, the Columns Property is ReadOnly so we can't bind to it directly. If you want to Bind Columns then you can try to use an attached property which you bind to, which in turn updates the Columns.
Update
Using delta of changes in the CollectionChanged event.
public class DataGridColumnsBehavior
{
public static readonly DependencyProperty BindableColumnsProperty =
DependencyProperty.RegisterAttached("BindableColumns",
typeof(ObservableCollection<DataGridColumn>),
typeof(DataGridColumnsBehavior),
new UIPropertyMetadata(null, BindableColumnsPropertyChanged));
private static void BindableColumnsPropertyChanged(DependencyObject source, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
{
DataGrid dataGrid = source as DataGrid;
ObservableCollection<DataGridColumn> columns = e.NewValue as ObservableCollection<DataGridColumn>;
dataGrid.Columns.Clear();
if (columns == null)
{
return;
}
foreach (DataGridColumn column in columns)
{
dataGrid.Columns.Add(column);
}
columns.CollectionChanged += (sender, e2) =>
{
NotifyCollectionChangedEventArgs ne = e2 as NotifyCollectionChangedEventArgs;
if (ne.Action == NotifyCollectionChangedAction.Reset)
{
dataGrid.Columns.Clear();
foreach (DataGridColumn column in ne.NewItems)
{
dataGrid.Columns.Add(column);
}
}
else if (ne.Action == NotifyCollectionChangedAction.Add)
{
foreach (DataGridColumn column in ne.NewItems)
{
dataGrid.Columns.Add(column);
}
}
else if (ne.Action == NotifyCollectionChangedAction.Move)
{
dataGrid.Columns.Move(ne.OldStartingIndex, ne.NewStartingIndex);
}
else if (ne.Action == NotifyCollectionChangedAction.Remove)
{
foreach (DataGridColumn column in ne.OldItems)
{
dataGrid.Columns.Remove(column);
}
}
else if (ne.Action == NotifyCollectionChangedAction.Replace)
{
dataGrid.Columns[ne.NewStartingIndex] = ne.NewItems[0] as DataGridColumn;
}
};
}
public static void SetBindableColumns(DependencyObject element, ObservableCollection<DataGridColumn> value)
{
element.SetValue(BindableColumnsProperty, value);
}
public static ObservableCollection<DataGridColumn> GetBindableColumns(DependencyObject element)
{
return (ObservableCollection<DataGridColumn>)element.GetValue(BindableColumnsProperty);
}
}
Then you can bind the BindableColumns property to your ColumnsCollection
<DataGrid AutoGenerateColumns="False"
local:DataGridColumnsBehavior.BindableColumns="{Binding ColumnCollection}">
<!-- ... -->
</DataGrid>