I’m stuck with trying to include something like a tooltip or popover with additional info when the user hovers over / clicks on the row names of a datatable, so they don’t have to look up some definitions, which I currently have on a different tabPanel. Here's a working example:
server.R:
library(shiny)
library(DT)
library(shinyBS)
# Define server for the Shiny app
shinyServer(function(input, output,session) {
tdata <- as.data.frame(iris)
# Render table here 
output$mytable <- DT::renderDataTable(DT::datatable(
   tdata[1:5,],
   options = list(paging = FALSE, searching = FALSE, info = FALSE, sort = FALSE,
                 columnDefs=list(list(targets=1:4, class="dt-right")) ),
   rownames = paste("rowname",1:5),
   container = htmltools::withTags(table(
      class = 'display',
      thead(
         tr(lapply(rep(c('ratios','name1', 'name2', 'name3','name4','name5'), 1),th))
      )
   ))
))
}) # end of shinyServer function
ui.R:
library(shiny)
library(DT)
library(shinyBS)
shinyUI(
   mainPanel(
      DT::dataTableOutput("mytable")
   )   
)      
Please note that I have seen the following discussion topics, but without success: R shiny mouseover text for table columns, as well as Add bootstrap tooltip to column header in shiny app So I'm thinking either something within the DT-package options, or something using the shinyBS package (like 'bsTooltip') or add some HTML or JS. This tooltip/popover feature does not seem to be naturally supported by Shiny for within datatables...!?