After creating different templates and moving them to different environment through Sitecore packages , we decided that some fields need to be shared. Those changes were made on dev environment and propagated them on test environment. The issue is that when adding a new version on test environment on a language the values from the shared fields are not being copied . If the shared field value is being setup directly on the test environment the values are being copied.
Any ideas why this might happen and what's the fix?