The data source of month/year column provides data in the format 201603 which represents March, 2016.
201603
Is it possible to format this number to be a date in a format which Excel can properly sort by date?
Use:
=DATE(LEFT(A1,4),RIGHT(A1,2),1)
Then you can format the data as you wish:
So you get the desired output,