At my current place of employment I've inherited a Drupal 6 site that I am maintaining and updating. There's a custom module that has some copy in it that needs to be updated.
Naturally, I went in and edited the .module file in my local environment, tested it and it looked great. We pushed the file to our development server and cleared the caches, theme registry etc and the change will not take place. It is still reading as the old copy.
As I've said, I've cleared the cache, deactivated/reactivated the module etc.. I've even tried to run update.php but the module in question doesn't actually appear in that list (there's no hook_update in this module it would seem). Is there some other trick to getting Drupal modules to register a change in the code?