I already tried both, installing a new instance and adding a SQL Server Analysis Service Feature to an existing one. Both possibilities lead to one view:
Choosing between multidimensional/data mining mode and tabular mode not possible
I can't choose tabular mode, no matter what I do. Any suggestions? I'm using SQL Server 2014 but I also tried on a SQL Server 2012 instance, same result.