I think I am understanding your question. Let me re-phrase, you have a function that you are trying to test and want to mock the results of a function called within that function, but in a different class. I have handled that in the following way.
public MyUnitTest {
private static final MyClass2 class2 = mock(MyClass2.class);
@Begin
public void setupTests() {
when(class2.get(1000)).thenReturn(new User(1000, "John"));
when(class2.validateObject(anyObj()).thenReturn(true);
}
@Test
public void testFunctionCall() {
String out = myClass.functionCall();
assertThat(out).isEqualTo("Output");
}
}
What this is doing is that within the function wrapped with the @Before annotation, I am setting up how I want the functions in class2 to respond given specific inputs. Then, from within the actual test, I am just calling the function that I am trying to test in the class I want to test. In this case, the myClass.functionCall() is running through as normal and you are not overwriting any of its methods, but you are just mocking the outputs that it gets from the methods (or method) within MyClass2.