You are essentially looking for combining multiple tables using either Join Or Data Blending.
In tableau, you can combine data that exists across multiple tables or files by creating joins. Using joins to combine tables allows you to analyze data that have a relationship with each other.
Complete articles depicting all these steps can be found here
Connect to data and create your data source according to the examples
in Connecting to Data Sources.
After you select the file, database, or schema, double-click or drag a table to the join area of the data source page.
- Double-click or drag another table to the join area. The join dialog box opens.
- Add one or more join conditions by selecting a field from one of the available tables used in the data source, a join operator, and a field from the added table. Inspect the join condition to make sure it reflects how you want to connect the tables.
- For example, in a data source that has a table of order information and another for users information, you could join the two tables based on the Region field that exists in both tables. Select the type of join.
When finished, click the "x" icon to close the Join dialog box.
In your case, You should go for these joins instead of Data blending. This is because, Data Blending does not create row level joins and is not a way to add new dimensions or rows to your data.
Data blending should be used when you have related data in
multiple data sources that you want to analyze together in a single
view. For example, you may have Sales data collected in an Oracle
database and Sales Goal data in an Excel spreadsheet. To compare
actual sales to target sales, you can blend the data based on common
dimensions to get access to the Sales Goal measure.
You can refer this article for more details