I have run an svn server on my ubuntu server and created a repository following this tutorial: http://odyniec.net/articles/ubuntu-subversion-server/
I tried to checkout the repository as follows:
$ svn checkout file:///usr/local/svn/repos/test
Checked out revision 0.
It works properly and I got the above message but I cannot access to the svn repository via TortoiseSVN on windows and the error bellow is occurred while trying to access:
It sounds that svn server does not listen to the port 3690!