Yes, it is possible to interoperate with the OpenWire JMS client and an AMQP client using ActiveMQ. The destinations that hold the messages are not separate spaces therefore message place on a Queue by a client of one type are consumable by a client from some other protocol.
The only thing that you have to contend with is how the actual messages are conveyed to each client. ActiveMQ provides a configurable transfomer that can either preserve the original bytes of the AMQP message when sent from an AMQP client or transform that message into a more JMS style message object that would be received by the OpenWire client as the expected type (TextMessage, BytesMessage, MapMessage...).
Refer to the documentation of ActiveMQ for help in configuration and in understanding the mappings of AMQP to OpenWire messages.
http://activemq.apache.org/amqp.html
If you want to easiest to handle scenario where messages are transformed and always arrive at the OpenWire client as proper JMS types choose the JMS Transformer in configuration like so:
<transportConnector name="amqp" uri="amqp://localhost:5672?transport.transformer=jms"/>