I see the below error message in the logs when I click on Browse Datasource when trying to associate content with a control.
Exception: Sitecore.Exceptions.AccessDeniedException Message: Access denied Source: Sitecore.Kernel at Sitecore.Web.UI.XamlSharp.Xaml.XamlPageHandlerFactory.CheckAccess(ControlUri uri) at Sitecore.Web.UI.XamlSharp.Xaml.XamlPageHandlerFactory.GetXamlPageHandler(HttpContext context, String appRelativeVirtualPath) at System.Web.HttpApplication.MaterializeHandlerExecutionStep.System.Web.HttpApplication.IExecutionStep.Execute() at System.Web.HttpApplication.ExecuteStep(IExecutionStep step, Boolean& completedSynchronously)