The window containing a toolbar style tab view controller does resize without any code if you have auto layout constraints in your storyboard tab views (macOS 11.1, Xcode 12.3). I haven't tried other style tab view controllers.
If you want to resize with animation as in Finder, it is sufficient to add one override in your tab view controller. It will resize the window with system-calculated resize animation time and will hide the tab view during resize animation:
class PreferencesTabViewController: NSTabViewController {
override func transition(from fromViewController: NSViewController, to toViewController: NSViewController, options: NSViewController.TransitionOptions = [], completionHandler completion: (() -> Void)? = nil) {
guard let window = view.window else {
super.transition(from: fromViewController, to: toViewController, options: options, completionHandler: completion)
return
}
let fromSize = window.frame.size
let toSize = window.frameRect(forContentRect: toViewController.view.frame).size
let widthDelta = toSize.width - fromSize.width
let heightDelta = toSize.height - fromSize.height
var toOrigin = window.frame.origin
toOrigin.x += widthDelta / 2
toOrigin.y -= heightDelta
let toFrame = NSRect(origin: toOrigin, size: toSize)
NSAnimationContext.runAnimationGroup { context in
context.duration = window.animationResizeTime(toFrame)
view.isHidden = true
window.animator().setFrame(toFrame, display: false)
super.transition(from: fromViewController, to: toViewController, options: options, completionHandler: completion)
} completionHandler: { [weak self] in
self?.view.isHidden = false
}
}
}
Please adjust closure syntax if you are using Swift versions older than 5.3.