EDIT: For anyone coming to this question through searching, you can install a Gnome Theme called Clearlooks Compact to shorten your tabs in Eclipse. This will free up a lot of screen space. You can also check out the answer below to learn how to make the tabs more horizontally compact.
Short version: How do I make a short version of Eclipse's tabs & toolbars in Ubuntu?
I've been looking around for a fix to this on Google, but to no avail. With any GTK theme, I still have this same issue and it's very, very annoying--to the point where I've stopped using Eclipse in favor of gEdit. However, after running pylint from a terminal too. many. times. I've decided I need to find a solution to this issues with Eclipse so I can have PyDev back. Here's what the tabs look like:
alt text http://c0496682.cdn.cloudfiles.rackspacecloud.com/big-tabs.png
As you can see, not only are the tabs exaggerated, but the toolbar is, too: so is the toolbar on the bottom; so are the tabs in the bottom pane. Overall, it's eating up a lot of screen space, which is a hard item to come by on a 17" screen. Any suggestions/fixes?