I have a problem getting gettext to work on Windows Server 2008 R2, PHP 5.5
I do the following in my php script:
$language = 'NB';
putenv("LANG=".$language);
putenv("LC_ALL=".$language);
setlocale(LC_ALL, $language);
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, 'C:/path_to_translations/translations');
textdomain($domain);
My translation files are in the following directories:
C:/path_to_translations/translations/NB/LC_MESSAGES/messages.po C:/path_to_translations/translations/NB/LC_MESSAGES/messages.mo
This works fine on my Windows 7 machine with php 5.3
I guess NB is not really a valid locale name on Windows, but setlocale(LC_ALL, 'NB') still returns 'NB' and not FALSE. Still, to see if this might have something to do with the problem I have tried setting $language = 'norwegian', in which case setlocale(LC_ALL, 'norwegian') returns 'Norwegian_Norway.1252', and tried to change the pathnames to both C:/path_to_translations/translations/norwegian/LC_MESSAGES/messages.mo and C:/path_to_translations/translations/Norwegian_Norway.1252/LC_MESSAGES/messages.mo and also changing the encoding on the .po and .mo files from 'UTF-8' to 'Windows 1252'. Yet, I can't get the translation to work on the Windows Server 2008 R2, PHP 5.5 machine.
