I have set up a view controller in Storyboard which is embedded in a navigation controller. In this nav controller I have checked Shows Navigation Bar and Shows Toolbar and enabled a navigation bar and toolbar in Top Bar and Bottom Bar respectively in Simulated Metrics. I then "Show e.g. Push" segue from the view controller to another view controller. On both view controllers I've set up Simulated Metrics the same way, so both the navigation bar and toolbar are visible on all three controllers.
The problem is, I can add bar button items to the first view controller to both the navigation bar and the toolbar, but I cannot add a bar button item to the navigation bar on the second view controller. When I drop a button on the navigation bar, it's added to the toolbar instead. And I cannot double click the nav bar to add a title. In the outline I see there is no navigation item on the second view controller, but it is there in the first view controller.
I can probably add buttons to the navigation bar programmatically, but I want to do this visually in Storyboard. My question is, what is wrong with this setup, or is this a bug with Xcode?