I mapped a project to a local directory, pressed the Get Latest Version button, downloaded the project, and edited some code. But the files I edited aren't shown in the Pending changes window, and their status is Latest = Yes. Please take a look at the screenshot below.

The command TF status says there are no pending changes.
C:\Users\Dmitriev_M\ADT-Workspace\My-Project>TF status
There are no pending changes.
However, if I right-click build.xml and press Compare, I can see the lines I edited, deleted, or added. The screenshot is below.

The workspace in the Pending changes window is the same as the workspace in the Source Control Explorer window.
I right-clicked the mapped folder in the Source Control Explorer, pressed Refresh, pressed Refresh in the Pending changes window, but nothing changed.